ВЕРА

НАШИХ ОТЦОВ

Часть III

О смерти Христовой

 

ГОМЕР ХУКСЕМА

ПРОФЕССОР ТЕОЛОГИИ

 

:

 

The Voice Of Our Fathers

by Homer C. Hoeksema

 

Reformed Free Publishing Association

Grand Rapids, Michigan

United States of America

1980

 

Перевод с английского И.В. Мамсурова

 

Введение

|325| , , , . . , . , , . , , , .

, , , , , , , , , ; , , .... , , , , , , , , ().

, , , . , , , , . |326| . , , . , , , , , , . , . , , , , , , , . , , , , *.

, . , , , . , , , , , . , .

, . , ( 1, .9), . , . . , . , , . , , , , , .

 

* , I, .524 ( ).

О смерти Христовой

Статья 1

|327| , . ( ), , , , , , , , .

, , , . , , . , , , , . , , , . , : . :

1) , , , .

2) , .

, , . . , . , , . , , . , |328| . , , , . , , , , , . , , .

, , , : . , . , , - , . . , , , . . . . , , , . . , , , , , .

, , . , . , , , . . .

, , . . |329| . , , . . , , , . , , , , , , . , , , , , , . , , . , . , . , . , . ! . : . . , , , .

:

1) , .

2) , , . , , , , .

3) . . . , , .

, . , . . , 4- , |330| 11. , . . . , .

.

О смерти Христовой

Статья 2

|331| , , , , .

, , . , , : , , , , . . , , . , , , . , , : .... , , . .

, , 2: |332|

1) .

2) , .

3) , , , .

, , .

. , , .

, , , . , , . , , :

1) , , . , .

2) , , . . , - .

3) . . , , , . , : .

-, , , . , . |333| . , . . , , , , - . , , , , (. 1, .2). , , , , , , , . .

-, , , , . . sponsor, . - , . , , , . , , . , . , , , , , , .

. , , , . : , , . . . , , , , : 2.5:21 .3:13. : [ : , . .] , . , : |334| , , (.19). : , . : . , , , . , , , . . . . . , , , , . , , , , , .

, , , . . :

1) , . .

2) ( ), , . .

3) , , .

4) , , .

. . , . , |335| , . , . , , , , . , , , . , , ! !

О смерти Христовой

Статья 3

|337| ; , .

. , , , 4. :

1) , . ( perfectissima volmaakte) , , . , . , , .

2) .

, , 2 . :

1) , , .

2) . |338|

3) .

.3:16 1.2:2. , , , , , , , . , , , , ( ) , 2 . , . , . , ( ) . . , , . . , , .

, , , , , , . , , , , - . , , , , , (.II,,1). , , , |339| , - . , , . , , . , . , . , , . , . , . , , , . , . , , , . (.II,,2,3). , , , .

, . , . . , , , , , , . , , , ; , , . |340| , . , , , , . , , , , , , , , , , , - , . , . , . , , , , . , , . 8. , , , , .

, , . , , . , , , (1.2:2.) , , . , , , , , . . . , , . |341| : , , . , .

, . , , , . , . , . -, , , 8, , , . , 3 - , . , , , , () , , . , . , , . , , . (. Acta der Nationale Synode van Dordrecht, 1618 en 1619, pp.420 ff. 695 ff.)

. , , , , , , , , . , |342| , . . . , , , . .

, , , , , , . . , , , , , . , , , , , . .

, , , , , , , , , , , , , , , .

, .52:11, .10:15, .1:21, .8:32, .17:6,19,24 .10:28.

:

... , , , , - , .

, , , , , , , ... |343| .... , , , , . :

... , , ... , , , , .

, , . . , , , , , . :

, , , , . .

, : , . : ... , , , .

, .

3 , , -, . , - . -, , , , |344| . -, , , , (. . 1), , , (. . 4). 4 , , . . , .

О смерти Христовой

Статья 4

|345| : , , , , , , ; , , .

, , , , . , , , . . (. 5,6,14,15,16). , , , . - , ?

.

, 3 , 4 . . , , . , , : . |346| , , - .

-, , . , , : . , . , , . , , , . , , , .

-, , , . , , . , . , , , , , , , , , , , , , , . , , , - . , , , , , .

:

1) . , , , , |347| . , , , . . , . , . - . , .

, , . ..., (non tantum ... sed etiam). : ? : , . , . , , . , , , , . .

2) . . . , : . , , , . , .

3) , . . - , - , . , , . , , , , |348| , . ! , , , - . , , , , , , . : ! , . .

О смерти Христовой

Статья 5

|349| , , , , , . , .

. , . , II, 5 , 1924 , , , . , 50- , .

, , , , . , . , , , . - , , .

. |350| , . , II, 5. , . - ? , ?

. , , . , verkondigd en voorgesteld annunciari et proponi, . , .

, . -, , : . , , . -, , . . . , , , , . , , . , , , , . , , , , , , , , - , . , . , . , , , , . |351|

. -, , . , . , , . , , , . , , , , , : . , , , , . , , , , . , 5 .

-, , , . . , . . ? , - , , , , ? , . : , - . . : ... ... . , , , . . ? , |352| . , .

, . - ? - ? - ? ?

, , .

, , . . , , pro suo beneplacito. , , . , , . , . , , , 3. , . , , , , . . : , , .... , , . : . , . , , . . ? ? ? , , , ? |353| , --- ? . , . , . , , , . , . ? , ? . , . . , ; , , .

, , . . , , , , , , . . . , . , , . . : . , , .

, , . , . , , . , , .

: , ? , , , , , , ? ? ? ? ? , , , , ? ?

. , , , ? . , ? -, ? , , , , ? , , , . , , . , . , , . , . , , - , , : , . . , . . , ? .

, , , : ? |355| ? , : ? : , ?

, , , .

: , , , . , - . . . , . . . , . , . , . . , . , . , , . , , , , . , , , . . . , . , , .

. , , , |356| . . , 5 , , , . . . , , , .

?

, , . , . . , , . , . , . :

1) , . , . , , .

2) . , , , , , , . , . .

3) , , : ... . ? , . , . |357| , , , , . , , . : . , . , , , , , , . , : .

? : . . , , . , ? ? ? ? ! , , . ? ? ? ? ? , ? ? . . , , , , , 7 8. , , .

? : , , , . |358| . , , , . , . , , , . . !

: , ? , ? : , , , , , , , , .

, , . , . -; - .

О смерти Христовой

Статья 6

|359| , , , , , , - , , .

. , , , . . : sed propria ipsorum culpa. : maar door hunne eigene schuld. , culpa, : .

, : , . , , . . . , , . , . , - , .

, |360| , . . . : . . , . - , , , . , , . . . , , . , . , , , . , , .9: ? ?. , : , . , , . , , , , . : . . , , . . . , , , , . , , . |361|

, , , : , , . , . , , , , , , , , , , . . , , . , , , , - . , . , , , .

?

, , , , . , . , , , : . , . , . , - , , . . . . , , .

-, , , . , |362| . ? ? , , . , , . , , . , ... .

, , .

, , , , . Propria ipsorum culpa. , , , , , , , ; , . , , , : , , , : , . : , , . , . , , , . , , , , .

?

? . , , ? , , , .

, , , , , |363| , . . . , , . . -, , , , - -, . , , . , . . . - . . . , , , , , , . , , . . , , , .

, . . , , 6 : , , , . - . , , , . . . (.9:18; .12:39,40)

О смерти Христовой

Статья 7

|365| , , , , , - .

, , , . , , .

:

Quotquot autem vere credunt, et per mortem Christi a peccatis, et interitu liberantur ac servantur, illis hoc beneficium, ex sola Dei gratia, quam nemini debet, ab aeterno ipsis in Christo data, obtingit.

:

, , , (obtingo , , ) , (: ), , .

.

, , . |366| , , : , , ( 6), , ( 7). , , , , , , .

-, , : . , , , , . .

1) , .

2) , . , , . , . , .

3) , , . , .

: ? , , , . , :

1) , .

2) , , , , . , , . |367|

6, . , . , , . , , , . , a priori , , , , . , , , . , , . :

1) , .

2) , , , , .

3) , , , .

7 , . , . : , , , . , , , , , , , , , .

7: non sequitur, . .

, : |368| .

5, , , . , . . , , , : . . , , , , , . , , , . , , . , . , . , , , , , , , . . . . . , . . , . . , . , .

, .

: ? . . , : ... ....

. . , . , ex sola Dei gratia, . |369| , , . ? . , . , , . , , . , . . , : , ; (.11:6). . , , .

.

1) , , . , .

2) , . , , , . , , . , . , . , . !

3) , , 6: . , , . , , , , , , , . , , . , , .

Soli Deo gloria!

О смерти Христовой

Статья 8

|371| , , , : , , , , , , , , ; , ; , , , ; , , .

, .

, . . - . , 5 . 3 , , . 6 8, , . 7, |372| . , , , , , , . , . : , , , , , ; , . , . , , , .

- . -, , , , . , . -, , , , , , , , , : .

.

-, : , , , . : , ... ... , , . : , , |373| ? , : ?

, . , , . , . . , , , , , . . , , . . , , . , . , , .

, : . , , . , , ( ) . , , , , , , , , ( gans vrige raad, , liberrimum consilium) ( , - ). , , , , , , , . , , , . purpose , intentio. , . |374| , , .

-, , . . , . , , . , , , , , . , , -. , , , , . , . , , , , . , , . . .

1) . , , .

2) , , , , . . . . . , , . , , .

-, . , , |375| , , , () , , , , ( , , , , , ), , .

. , , , , , , .

. -, , ? -, , - ?

О смерти Христовой

Статья 9

|377| , , , , , , , , , , , , , .

, , ; , , . , : .

: , , , , , , , ... , , , .

, . -, , |378| . . , , , , , . , . , . , , , . ( ), , ? , , , . . -, , , . . , , , , .., . , , .

, , , -, 8. . 8, , , , . , , . , , , , , ... . |379|

-, , , . , . . , , , . , . . , , , . , . .

-, , , . . , , . , , , , . . , , , , , . . . , , , .

.

. . . . , , , |380| , . , , , , , , , .

. . . , .

. , , , - . , , , . . .

, . -, , , , , , , , . -, , , , , . , , , , . , , . |381|

, . , , . . , , , , . , . . . , , ?

, , , . . , . - , , . -, , , . , , . , , , , , , , . Soli Deo Gloria!

О смерти Христовой

Отвержение заблуждений

Параграф 1

|383| : -, , , , , , . , . : .10:15,27. : , , .53:10. , , .

: -, , , . , , , , . , , , : . , , , . , , . |384| , , , , . , . .

-, , , , , . , .

, , , , , , . , . : . , . , . , .

-, , , . , . , . , : , , . !

.

. :

1) , |385| , . , , , .

2) , , , .

3) , , . , , : -, ... .

, -: ?

, , , . . , , , . , ... ... , ... . , - , , : , , , , , . , -. . , ! -. ... ŭέŭ , , , ŭέŭ, , . |386|

, , . , , , , . : , , , -? : ... , , . , . , , , . , . , , , . , . , .

, . , , , - . !

.

-, . , . , , , . : , ! , , ; , , , , . ! , , , , !

-, . , . .10 |387| ( ) , , ? 53:10 , ? , , ?

, , , . , ( 54), ( 27). . , , , ? .

.

О смерти Христовой

Отвержение Заблуждений

Параграф 2

|389| : , , , , , . , , , , . .7:22; 9:15,17.

, . , : , . : . , , , , , . . -, . , . -, , . , . , |390| , , , , , , , , . , , , .

.

, , , . , , : . , , , . , . .

, , , . . . ? ? ? ? ? : ? ? , . - , - ? , , , -. , , , ? , .

, . , . , . . , |391| . , , , . ? . , , . .

? ? . , . , , , , - , . ? , , op losse schroeven. . , , . ( ) . ! . , , -, , , , , , . . , , , , cor ecclesiae: , , , , , , !

.

, . , . , . |392| . .

?

. . , , . , , , . (. 1, . 7). , . ? - ? . , , , , , . - , . , , . , . . , . ? , , , , , , , . . . - , .

! . ; .

? . .

. .7:22 : . , . (. . 21). .9:15,17 : |393| , , , , ... : , .

, . , . , , . , , . , , ; , . , , , .

.

О смерти Христовой

Отвержение Заблуждений

Параграф 3

|395| : -, , ; , , , , , , , , . , , .

, , , applicetur, . , certo , : (, ) .... , praestatio, (: volbrenging).

, , . , . . , . , . , . , |396| , , , , . , , ( , , , , ). ( ) . , . .

. :

1) , , . , .

2) , , , . , .

3) , . , , .

, , 8 .

, , ? . , , , , , , , , , , . , , , , .

, |397| , . , . , , , , , .

. ? . : . , , ? . . , ? , . . . . . , , . , . . , . - ? ? . , , . - . , . . , - . . . , , , . , , , .

, .

-, , . , |398| . , , . , . , , . , , . , , , , . - . !

-, . , , . . ? , . , - . , - . - . , . , , . , - .

, , . . , , . , , , , . . , .

, . . . . , . , , . . , , |399| , . , , . , , , . .

, . , , ! ! . , . . , , . . , , , , , .

О смерти Христовой

Отвержение Заблуждений

Параграф 4

|401| : , , , , , , , , , , , , , . : , .3:24,25. .

. , . , , , , , , , . , . . , , , . . , , , , , |402| . . 3 , . 4 , . . , , , .

.

( , , ) , , . . - , - , , , - . , , , , . -, , . (. , 2, , 8). -, , . , , . . , ( ), . : ! . , . - , . . , . , , , , , , . . . , , , |403| . , , . . , !

, , . , . , , . !

, , . , , . , , ... , , , , . , , , , , , , , .

, :

1) .

2) .

3) , , . , , ; . . ( ) . , . |404|

4) , , , , , . , . . , . . , . , .

, , . , ? , , . , ? , ? , ? (. , 11).

. , : ( : , , ) , (.3:24,25). , , . , , , . , . .

-, . , . , , . . , . |405| , . . . . . , .

, , , . , , . , , . . . , , , . , , .

О смерти Христовой

Отвержение Заблуждений

Параграф 5

|407| : , , - , . , , , .2:3.

- , , , , . , . , , , , , . . , . , - , . , , . - - , . , , , , , , , . . |408| . . . . . . , .

.

. . , . , . , , , , , -, , , , ( ) . , . . , (2.5:18,19). , , . , , (.1:19-22). , , . , . , -, . , , , , , , . -, , , , , , . . , . , . |409|

? ? , - . ? , ? . , . . , , -, , . , . . , . , , . . . . , . . , . . . -, , . -, , , , , . : . , . , .

, , : . . . , , . . , , . , ! , , . . . , |410| ( ), . . , , . , . , , , , - . :

1) , , .

2) , .

3) .

4) . .

, , . , . . . , , . ! , . , . , tabula rasa, . . , , . , . . , , . , . , |411| , . . , , .

, .2:3 . , . . . , , . , . . , :

1) . , , , .

2) . , -, , , . , ? -, , , . .

, , , , , . . .

О смерти Христовой

Отвержение Заблуждений

Параграф 6

|413| , , , , ; , , , , , , , , , , . , , , .

, , . , ... , , . , , . , . : , , , .

, , |414| . , . . -, , , . , , . -, (. ) , , . -, 6 , , , , . : , . .

, , , , , , , . , , . , , , , . , , . , .

, , . -, , . , . |415| , : , . , . , , , , , . , , , : . . , . . , , , . , , . , . , , , , . , , , , , , . . , - , - . , ; , , , , . .

- . , 1924 . , , |416| - , , . , , . , , **. II, . 6, .

-, , , , . , , . . . . . . ? , , , . , . , , . , , . . , , . , . . , - , .

, . , . , , , , , , . , , , , , , . , |417| , , , , . , , , , ... ... , , ; , .... , .

. , , . , . , ; . , , - .

О смерти Христовой

Отвержение Заблуждений

Параграф 7

|419| : , , , ; , . , : .2:20. : ? . ? ... .8:33,34. , , : .10:15. : : , . , .15:12,13.

. .

. , , . . , , , : , , . , . , , . , |420| ( ), . ! , , 33 . . . . , , , , , , - . , . , . , , .

, , . , , , - . , , . , , , . . , , , , .

. , , , , . . : |421|

1) , , .

2) , .

3) , , , .

4) , , , , .

5) , , , . , , . , , , , , .

?

-, - . , ... . . . . , , , , . , , . , , , , -, -, . , . , , , . , , , , . . , . . , . , . |422|

, , . , :

-, . , . , , . . , , . . . , . , , . , , , . , , . , . , . , , . , , , , , .

-, , , , , , . , , . , , , , , ; , , , , , , , . |423|

- , , , , - , , , , , , .

, , . . , , . , . , , , , .
. . , ; , , , . 7 . , .

 

** . 1: , , Reformed Free Publishing Association, 2000, .299-302

Вера Наших Отцов

Библейский Указатель

.53:10: .383, 387

53:11 .342

.1:21 .342

.6:10 .387

10:15 .342, 419

10:15,27 .383

10:28 .342

12:39,40 .363

15:12,13 .419

17:6,19,24 .342

.3:24,25 .401,404

8:32 .342

8:33,34 .419

9:18 .363

11:6 .369

2.5:18,19 .408

5:19 .334

5:21 .333

.3:13 .333,334

.2:3 .407,411

. 1:19-22 .408

.7:21 .392

7:22 .389,392

1.2:2 .338,340

Предметный Указатель
и Указатель Имен

.339, 341

: .340

:

, .399

, .391

, , , .423

:

, , .338

, .350

, , .328

, .385,386, . .339

, .411

, .417

, , , .387

, .325, 326, 346

, .325, 419, 420

, .384

, - , .398

, .411

, .401

, .338

, , .416

, , .392,397

, .385

, , .403-404

, .405, 409

, .410

, , .420

, , , .420

, , .398

, 27, .398

:

, .351

, .360

:

, , .415

, .423

, .396

, .339

33 .., .420

, .396

1924, , ( ) , .349, 415

Cor Ecclesiae ( ) , .391

, , , .399

, .422

, , .374, 375

, .402, 403

,

, .356

, , , .351,356

, .339

, , .325

, .385

, .385

, .415

, .367

, .415

, .352, 353

, .363

, , .369

, .369

,

IV, .329

V, VI, XIV, XV, XVI, .345

11 .329-330, 404

54 .377, 387

, .398

, , .379-380, 399

- , .399

, , .326

, , .382

(Grotius) :

, .325

, .325, 335, 346, , , .420-422

, , , .329

, , , .343

,

, .411

,

, .417, . .416

, .417

,

, , , .351

,

, .416, . 1, , , .299-302

,

, , .409

,

2, , .325, 337, 338

, , , ; , , .3,16: , , , . .2:12: , , ໻ (.11 )

, .421

, , .379

, , .414

, , , .332

, .348

, , ;

, .404, 405, . 6, VI, (Socinius)

, .404

, , , .333.

, , , .328.

 

 

Жизнь в Оправдании,
Раскрытая для читателя

или

Трактат, основанный на Гал.2:11, где

Ортодоксальное Учение об Оправдании Верой и Вменении Христовой Праведности
ясно излагается, основательно подкрепляется
и научно защищается от различных
Возражений его Противников.

К чему присовокуплены аргументы против Всеобщего Искупления.

Составлен Верным и Ученым Слугою
Иисуса Христа
М-ром
Джоном Брауном,
некогда Служителем Евангелия
при Уомфри в Шотландии.

.23:6. ; , : ѭ ϭ­ !

Justificatio est Articulus stantis et cadentis Ecclesiae.

( , )

MDC.XCV (1695)

|.526|

Аргументы Против
Всеобщего Искупления

, ; . : , ; . , . , , . , , , ; . , . , , , , |.527| . , ; . , , , . , , . , , , , , , , . . . , , . , , , , , , , . ? , , , , , , , . , ; , , , , , .

[ , , : ; , .] , - - ; , . : , , ? , , , ? , , ? , ? , , . , - , , , , . , -, , . [ , , , .] , |.528| . , . , , , , . , , ; , . , , , .

[ , - , ; , -. , , , , .] , , , , ? ? , ? , , , , ? ? ? , ? ? , , , . , ? ? ; , . , , ? , , , , , . , ?

, , , . , . , : . , , , . , 1 : . , , , , . , , , , , , . , , , , , , , , , . |.529| , 2 , ( ). : [ , , . , , . , .] , [ , , , , , .] , [ , .] , [ , , , .] [ .] , , [ , ], . [ , ,] , . [ , , ] , , , . , . [ ; , , ;] , , , , ; . , , , , , , , .

, , . . ( ) ( ) . ? , - , . , , , , , , . , , , . , ? , ? , , , . , - , . ? , , . , , . ? : , , . , ? , , ? |.530| , , : , 3, 6. , , , , . , , , , , , . , , , , , , . 8, 1. , , , , . , , , , , . , 5. , , , , , , , . . , , , ; , ; , . : , , , ; , , , , , , , .

__________________________________________________________

, , , , , .

(1.) , , , ; . , , . , , , , ; - Therapeutica Sacra , - 5 . , , , , , , , . , |.531| , , , . , , , , . , , . , .53:10, , . , , . , , . , . , . , . , , , , . , , , . ? , .

(2.) , . . , - , , . , , : , , , , , , , , . , , , . , . , , , , , , . , , , . , : , . , , , |. 532| . , , , , ? ? , ? , ? , ? , , . , ? . , , . , , . , . ? , , .

(3.) , , , , . , , . , , , ; ; , , , , , , , . cui bono? ? , , , . , , , .17:2 , , . .12. , , , . .6:37. , . .39. , , . .17:9. : , , , . .10. , ; . . 11. ! , , . .24. ! , , , , . .. , , . , , .10 , , , . , , . , |.533| . , . , , , , .

(4.) , , , . .3:16 ( ), , , , . , , , , : , , . , , , . .15:3. , . . .5:8. , ? , ? , , , , . , , ; , ; , - . , - , , , , , . , , , , ? , , , , , , , , ? .8:32. , , , ? , . , , , , ? , , ? . 1.4:9,10,11, , - , . , . , , .5:25, , .2:20, .3:4,5,6,7, .2:4,5,6, .8:36,37, 2.2:16,17, .1:5,6. , , , .31:3, .1:3,4, .9:11,13, .13:1, .3:17. , -, ?

(5.) , , |.534| , , , , . .18:11. , . . 1.1:15. . , , ? .19:10, . .1:21, , . , , , , . . , , , . , , . .2:14. : , , , . , . , , .11,12,17, , .13. , . . . .13,14. , . .16. 17- . , , . , , , ? ? .5:25,26. ? ( , , . ) , , ; , , , - , . ? , , . , , . , . .2:14. , , . ? ? ? , ? 2.5:21. ( ) , ( ). , , ? , ? , , ? .1:4. ? , . . |.535| , , . 4:4,5. (), , , , . . .17:19. , . , , , ( , .6,9, , .10, , .20) . .13:12. ? . , , . .3:25,26. ? , , , , . . , , .

(6.) , , , , , . .1:3. . , , ? , , ? , , , . .9:12. . ? , ? , , , , , , . .13. 14. ( ) , ( ) , , . , , , , . , , , ? .26. , , . , , , , , , . .28. , , . .3:13. , ( : , ), |.536| . 14, , . , , , : ; , , ; , , , , . .2:13,14,15,16. , , . , , , , , , , . .1:21,22 2:14,15. , , , , , , , ? .53:5. ; , . 1.15:3. . 1.2:24. , , , : . , , , , , ; , , ? . .5:6. , , . ? - ? . .9. , , . , , , . .10. , , , , , . , . , , . . .11. , , , , , , . , . . 15. , , . .16. ; ; . . 17. , , . . 18. , , . .19. , , . .21. , , , . , ? .10:11. |.537| . .15. , ? , . .8. , ; . , . .10. .6:33, , , , , . , .8:32, , , .33, 34, 35, , , . , . .20:28. . ; - . , 9:24.- , , . ?

(7.) , , - , , , . .4:5. , , . - ? , , ? , ? ? , , , . . .1:4. , , . 1.2:24. : ? , , . 3:18. , . ? . .10:10. . ? . , . 13:12. .1:5-6. , . , ? , . . 5:9. , . ? . 2.5:15. . ? , . . .1:22. , . , ? , ? , , ? ? |.538| , ? ? , , , , - . , .

(8.) , , , , , ; . , , - . , , : . , , ; , ? , , 1.3:5 , . .1:7. . ? , . .1:14. : . .43:25, .31:34, .8:12. , , , . .44:22. . .7:19. , , , , , , , , , , , , ? , , : , . . , , . . - ? - ? 7. , , .8,9,10,11,12, . .13. , , . , , ; , , , . , , ? , ? , . , , , , , , ? , , , ?

(9.) , . , , , , . , , , |.539| . , . in infinitum. , . , , . , . , , : , . , , , . , . , , , , , , 20, 40, 60 , , , , ? , ? , , , . , - , . , , . . , , . , , , . . , ? , , , , , . , .53:5. . .6., , , . - . , ... ... , . 8., , .10 - ? , ... , .11,12, - ? , , , ? .1:14. .1:7. ( ), ? ( ), 2.5:21? , ? . ? , , .9:14. , ? , ? . , , . , , , , 1.1:7, , , , 1.2:1,2, , . .9:24., , ... . |.540| , ? , . : , ? : . , , . . , : , . , , . , , . , , , , , , , 1.2:24, .10:10, 2.5:21, 1.3:18, .5:19. ? , , . , . , . . , , , , . , , , .

(10.) , , , , . , . , , .52:11, .20:28, 26:28, .10:45, .9:28. , , , .10:15, , .1:21. , , , ... ; , , , , , , , , , . .1:68,70,71,72,73,74,75. , .5:25. .20:28, , .5:30. , , .11:52. , , , , , , .2:10,11,12,13,14,15,16,17. , , , .10:26, , , .14, , .16, , .27, , ; , .28, 29, , 2.2:10. , , , , , .6:37,39. , , , , , , .38,39,40. , , , .14:3,4,5. , , 2.2:19. , .13:8., 20:15. , , , ; |.541| , , , , .8:31,32,33,34,37,38,39. , , .9:27, , , , , ... , .5:9,10.

(11.) , , ? , , . , .26:28, ? ? , . , , ; , , , , . , , , , , . ; , .1:7. , : ? , ; - . , . , , , , , , .4:6,7,8. , , , , , .

, , , , : , , , , , , , ? , . , , ? , , , . ?

(12.) , , , , , . , . , , . , , , , , |.542| , .12:2, , , , .5:31? , , -, , . , , , , , , . , , , , , .28:18, .5:21,22,27. .2:9,10. , , .2:10, ( ), .1:3. , , 2.1:3? , .1:29, ... . , . , 2.1:20. , , .7:22. , .9:15,16,17,18. , , , , , .31:33, .8:10, .11:19,20. 36:26,27. , , , : ... ... . 1.1:30. , ? , , ? , , . , . . , , .2:8, , : , , , . , .8:32. , ... , .1:3,4. , .1:5. , .1:12. , .1:7, .1:14, , , , ? , , , .2:14, , , ? , ,3:5,6, ? ? - ? . 2.1:9, 1.1:3, .8:32,39, .22:32.

(13.) , , , . . , , , |.543| :

1) , , ; , , .

2) , , , . , , . .8:32.

3) , , , . , , . .8:34,35,39.

4) , , . , , . .8:33,34.

5) , , . , . .8:34.

6) . , , . , , .

7) . , , , .

8) , , , . , . .3:16. 15:13. .20:28. .5:25.

9) , , . , , . 2.5:21.

10) , , , .4:6,7,8. , , . .1:7. .1:14.

11) , , . .7:23. , . .10:14,17.

12) , , , . .4:25. , . .4:25. . .8:34.

13) , , . , . .6:5.

14) , , , . , . .6:6,7,8. , , , ; . , , .

15) , , . , .1:5,6 5:10. . - , .203

16) , , , . , .53:11.

17) , , . , , .53:11. .

(14.) , , . , . ? : . . , , , , , . . , , , . - . , , , , , . - - , , , ? , . , , . , , , , , . , , .9:11,12,13. , , .10:14 13:18. .7:23. 2.2:19. , , .13:48. .8:30 9:18. .1:14. 1.5:9. , , .25:32. , , .9:18. , , .20:28, .5:25. , , .17:9,10. , , .2:10,12,13. , , .1:21, , .10:11,12,14, , .20:28, .5:25, , .8:32,34 , .2:12,13,14.

(15.) , , , , , , , , , .1:3, , .2:6, , , ( , ) , , , . , , .4:4, , .2:7, , 2.8:9, , .21:7, .12:2,3, , .4:1-11, .4:1-13, , , , , , .2:17, 4:15, .52:13,14. , , , |.545| , .27:4, , .26:56, , .53:2,3, , .27:26-50. .19:34. , , .2:8, .12:2. , , - , , . , , , .13:7, , ! , : , , .26:31, , , .53:5,10, ... , .26:37,3, , .14:33, , .5:7, ... . , , , , .22:43,4. , , ! , .21:1, .27:46, .15:34. , , , . , , .3:13, . , .12:27, ; ? , . , - ? , , .22:42. .27:46, , .9:14,18, , , ? , , , ? , , - .

(16.) , , , ; ( , , ), . , .53:5. , , .4. , .5. , .6. , .8. |.546| , .11 , .12. , 1.2:24, , , 1.3:18. , , .2:20 (, , . .), , .6:3, , .4, , .5, . , , .9:26 (, , . .). . .2:9, 1.2:21. , , ( , , .8:20,21,22,23. .3:21), ? 2.5:14: , . , , , .2:16, , , .3:13. , , .5:6,7,8. .11:50 10:11,15. , .5:38 17:27. .43:4 ( LXX ), .21:23,24, 2.14:1 [13:23 LXX], 3.3:7,11:43, 4.1:17 [ LXX ]. .11:8, .16:4 34:17. 1.3:9, .12:17. . , - , .254, 25510 , LXX . , . , , . : , , ( , , , , ), , , , . : Pro illo te ducam. Ego pro te molam11 .

(17.) , , , . , , , , , , 1.2:5, , .7:14. , , .. .9:6,7. , , .4:12. , .1:14. -, ? , ? , , .1:16. , .3:34. , , .1:19. , .2:3. , .9. ? , , .10. , .44:3, , , , .8. .61:1, .4:18. . ? , , . .2,3. , , . |.547| .11:2. , , .. : , , .5, , , , , , , .7,8,9. ! , - , , .

(18.) , , . , , .41:14, 54:5, 49:26, 60:16, 43:14, 44:6,24, 48:17, 49:7, 47:4, 59:20. .11:26. , , , ? , . , , .35:9, 44:22,23, 48:20. .31:11, .51:11, 52:3, 63:4, .10:8, .1:68, 24:21, 1.1:18. .5:9, 14:3. , .43:3,11, 45:15,21, 63:8, .1:47,2:11. .4:42, .5:31, 13:23, 2.1:10, .1:4. .5:23, .2:13, 3:6. 2.1:1,11, 2:20,3:2,18. 1.4:14. , , , ? . - , 2.2:15, .2:47, 1.1:18. , .15:3, 17:14, 19:16. 1.6:15, .12:15. .19:38, 23:2, .9:9, .21:5. , ? ? . .18:36. .1:13. 1.15:24. , 2.11:2. .31:32. , .3:29, .18:23, 21:9, 22:17. , .5:23, 1.11:3, .4:15, 1:22, .1:18. , .1:23, .12:5, .4:4, .3:15, 1:24, 2:19. .4:16, 5:23, 3:6. , , .15:12. , .

(19.) , , , , . , . , , . . , , , , , , . , , , , , , , , |.548| ; , , , .

1) - , . , , , , , . , , , .

2) , , , , .

3) , , , , , . .

4) , , , , , , , , , . , .

5) , , . , , . , , , , , , . , , , , , , , . .

6) , , , ! , , , , - , .

7) , - , , ! , , ? , ?

8) , . .4:25. , , , .53:11. , , . , . ? . . .5. . ? . |.549| .5:18. . , , , . . .10:10.

9) , , . . , , , .

10) , , . .8:32. , , , ( , , ) ?

11) , .33,34 , , , , , . . , , , , , .

12) . - .

(20.) , , , . , , , . , ,

1) , , , .

2) , , . , . , , , . , , ? ?

3) , , . , ? , , ? , , , , , . , , , , , , ? , . , , , , , . |.550| , ? ? - , , , , , .

4) , . , , , , , , , , . , , . , , , , . , , - . , , : ? , .

5) , , . , , .

6) . , . , , , .

7) , , . , , , . , , .

8) , , ? , , - ? , ( , , , , : , , , : , , , , , , ), . , , , .

9) , , , , , , , . , . , ( ) , , , . , , , , , jus in re12 .

10) , , , , - . . , , , , , , . , , ?

11) ? , , , , ? , . , ? , - ? , , ?

19- , .

(21.) , . .2:8, .11:41,42. , ... , .9:11,12, , .24, , .14:2. , , , 1.2:1,2. , , , , , , , . , , . :

1) , . .9. , , . , , , , .7, , , ... , , .11, 12. , , , .7:25, , 1.2:1. , , , . .

2) . , , , .9:12. , , 1.2:1,2.

3) , . , , , , .

4) , , , ? , , , , .17:9.

5) , ( ), , .17:9. , , , . |.552|

6) . , .1:21. , , . , , .7:24,25. , , .

7) , .8:34, . , : , .

8) , , , , : , ..

9) , . , , , 1.2:1,2, , - , ; , . , , ? . .8:34. , , .7:25.

10) .8:33 , : ?

11) , , , , , . , . , , ? , , ?

12) , , . , .9:24, .. , . , . , , 9:12. , .

13) , .53:12, , , . , , , .

14) , , .

15) 17- . , , .19. |.553| , , , , , , .

16) , , , , - ? , ? ? , , -, , . .17:20 , , , . , , .14:16. , 2.4:13. .1:17,18,19.

(22.) , , , , .4:5,3:13, .3:24, .1:7, .1:14. 1.1:18, .5:9. .2:14. , , . , , . , , , ltron .20:28, antiltron, 1.2:6. , , , , :

1) . , , , , .

2) ( ) , .1:14, .1:7, .4:6,7,8.

3) , 1.2:4. .6.

4) , 1.1:18. , .

5) , .3:24, , , .

6) , .9:15, , , , . , .

7) , (), , , , .4:4,5. , .

8) , , , , .4:5. .

9) , , , , , , , . , , , , .

10) , .3:13,14. , ... .

11) - , , , , , , . , , , , , . , , , . , , , , , . , .

(23.) , , , . , .20:28. , , . ( ) , , , ? , , . , , , .

(24.) , .9:15,16,17. , , , , . , , , , : , . , ... , .26:28, .14:24, , .22:20. , 1.11:25. . , , - - , , , , . , , , , , . |.555| . , - , , , , , . , , , , . , , , , , , . , , , , .12:32, , 1.1:2,4. .17:24, .1:12, , , , , , .8:17, .3:29, 4:7,30, .3:6, .1:14, 6:12, 11:7, .2:5, 1.3:7. , , , , , . , , , , , .

(25.) , , . , .7:22, , , .5:6, , .3:13, , 2.5:21. . , , , . , , . , , , . . , , , , , , , . , . , , , , . , , , , . , , , , , . . , , - , , , , , . , , , . , , |.556| , . , ( .22:26), , , , . , .53:4,5, , , , . .2:14,15.

(26.) , , . , . , , , , , . , .53:11, 1.2:24. , 2.5:21. , 1.2:2, 4:10, .3:25. , , , , , , , , , . . , , , ( ), , , , ? ? - , , ? ? , .39:7, .10:5, , .53:6, , , ? , ? , , ? , , , .7:22, , , , , , ? , , , , , ? , .2:17? , [] [. 1.2:2, 4:10, .1:4, ].

(27.) . . , , .5:2. , .7:27. , 1.5:7, , , .1:29. |.557| , .9:14. , , .9:28. ... , , .10:10,12. , , , , , , , , .9:13, , , , , , .9:14. , . , , .

(28.) , , , . .2:16, , . .5:10, , . .1:20, , , , , . , .2:14, , .15, , .5:1. , , , , , . , . , , , . . , , . , . , .5:10, .1:20,21, , .2:3, .3:36. ? , ? , , , ? , , , ? , 2.5:19, , . , , .5:10.

(29.) , , , , , , , , , , , . , . , , ? , , , , , |.558| . , , , . - , - , , , . , , , , , .

(30.) , , . , , , , , , . , , , ? , , , , ? , , ? ? , , , : , , . , ? , , , : , , , , . , . , , , , ? , ? , , , - ? .

(31.) , . . - , .204, 20513 . , . , , .5:9,10. : , , , , . , , , , , . |.559| , , , , , , , , , . , , , , . , . , , , , , . , , , , , , : , , ( 14) , ; , . , , , , . , , , , ? , , ? , , , , , . , ? , , , .17:6,9, ?

(32.) , , , , , . , , , . , . , , . , , . , . -, . , , ? , ? .

(33.) : , . , . , , , , , , , , . , , , , , , , - . , : , , : , . , ? : , , : , , , . , , , . . , , , , , . , , - - , , , , - . , . . , , - . : , , : ? ? , , : . , ... , .53:11. , , , , .

(34.) , : , , . . , , , - , . , . , .. , , . . . , , : . , . ( , ), . . , , . , ? |.561| , ( ), . , , . - . in infinitum15 , .

(35.) . , , , .

1) - . .

2) , , , , . , , , , , .

3) . 16  , .

4) . , , .

5) . ( ?)

6) , , , , . , , .

7) .

8) , , , .

9) .

10) , , , - , .

11) , .

12) , .

13) , - , , , . ( , ?)

(36.) , , |.562| . , , , , . , , . , , . , , , . , , - , , . , . , , , . , , , , ; . , , , , , , ( ) , in statu quo prius17, , . , ( , , ) , - . , . , , , . , , , . , , , , , , , . , - , , , , , , , , . , , . , ( ) . , , , ( ), ( ) . , , , ( ). , , , , |.563| , , . , , , , . , , , . , , .3:8,9, , : , , , , , , . .3:5,6,7, , , , , , , , , . .3:20,21,22,24, ; . , , , , , , , , , .

. , . , , .

έ

Джон Браун
Аргументы против
всеобщего искупления

 

Указатель Писаний Ветхого Завета
(LXX = Септуагинта)

21:23,24 LXX .546 3:7 LXX .546; 11:43 LXX; .546

1:17 LXX .546 14:1 (13:23 LXX) .546

l6:4 LXX .546; 34:17 LXX .546

2:8 .551; 21:2 .545; 21:7 .544; 39:7 .556; 44:3 .546; 44:8 .546

11:8 LXX .546; 22:26 .556

7:14 .546; 9:6 .546; 9:7. .546; 11:2 .547; 11: 5 .547; 11: 6 .547 11:7 .547; 11:8 .547; 11:9 .547; 35:9 .547; 41:14 .547; 43:1 .547 43:3 .547; 43:4 LXX .546; 43:11 .547; 43:14 .547; 43:25 .538; 44:6 .547 44:22 .538, 547; 44:23 .547; 44:24 .547; 45:15 .547; 45:21 .547 47:4 .547; 48:17 .547; 48:20 .547; 49:7 .547; 49:26 .547; 51:ll .547 52:3 .547; 52:13,14 .544; 53:2 .545; 53:3 .545; 53:4 .545, 556 53:5 .536, 539 (), 545, 548, 556 53:6 .539, 545, 556; 53:8 .539, 545 53:10 .545; 53:11 .539, 540 (), 543, 546, 548, 556; 53:12 .539, 546, 552, 553 ( ); 54:5 .547; 59:20 .547; 60:16 .547; 61:1 .546 61:2 .546; 61:3 .546; 63:4 .547; 63:8 .547

31:3 .533; 31:11 .547; 31: 32 .547; 31:33 .542; 31:34 .538

11:19 .542; 11:20 .542; 36:26 .542; 36:27 .542

9:24 .537, 539; 9:26 .546; 9:27 .541 7:19, .538

3:17 .533 4:12 .546; 9:9 .547; 10:8 .547; 13:7 .545

 


(. = )

1:21 .534, 540, 544, 552; 4:1-11 .544; 5:38 .546; 7:23 .543, 544; 17:27 .546; 18:1 l .534; 20:28 . .540, 533; 21:5 .547; 25:32 .544; 26:28 .540, 541, 554; 26:31 .545; 26:37 .545; 26:38 .545; 26:56 .545; 27:4 .545; 27:26-50 .545; 27:46 .545; 28:18 .542

10:45 .540; 14:24 .554; 14:33 .545; 15:34 .545

1:47 .547; 1:68 .540, 547; 1:70 .540; 1:71 .540; 1:72 .540; 1:73 .540 1:74 .540; 1:75 .540; 2:11 .547; 4:1-13 .544; 4:18 .546; 12:32 .555; 19:10 .534 19:38 .547; 22:20 .554; 22:32 .542; 22:42 .545; 22:43 .545; 22:44 .545; 23:2 .547 24:21 .547

1:12 .542; 1:14 .546; 1:16 .546; 1:29 .557; 3:16 .533, 543; 3:29 .547 3:34 .546; 3:36 .557; 4:42 .547; 5:21 .542; 5:22 .542; 5:27 .542; 6:9 .535 6:10 .535; 6:20 .535; 6:33 .537; 6:37 .532, 540; 6:38 .540; 6:39 .532, 540 (), 6:40 .540; .10 .532; 10:10 .537; 10:11 .544, 546, 536; 10:12 .544 10:14 .540, 544 (); 10:15 .537, 540, 546; 10:16 .540; 10:26 .540; 10:27 .540 10:28 .537, .540; 10:29 .540; 11:42 .551; 11:43 .551; 11:50 .546; 11:52 .540 12:15 .547; 12:27 .545; 13:1 .533; 13:18 .544; 14:2 .551; 14:16 .553; 15:1 .547 15:2 .547; 15:13 .533, 543; .17 .552; 17:2 .532 : 17:6 .559; 17:9 .532, 535, 544, 551 (), 559; 17:10 .544; 17:11 .532; 17:12 .532; 17:19 .552; 17:20 .553 17:24 .532, 555; 18:36 .547; 19:34 .545

2:47 .547; 3:21 .546; 5:31 .542, 547; 13:23 .547; 13:48 .544; 20:28 .537, .543, 544 (), 554

3:20 .563; 3:21 .563; 3:22 .563; 3:24 .553 (), 563; 3:25 .535, 556; 3:26 .535; 4:6 .541, 543, 553; 4:7 .541, 543, 553; 4:8 .541, 543, 553 4:25 .543, 548; 5:1 .557; 5:6 .536, 546, 555; 5:7 .546; 5:8 .533, 546; 5:9 .536 5:10 .536, 557 (); 5:ll .536; 5:15 .536; 5:16 .536; 5:17 .536; 5:18 .536, 549 5:19 .536, 540; 5:21 .536; 6:3 .546; 6:4 .546; 6:5 .543, 546; 6:6 .543; 6:7 .543 6:8 .543, 546 8:17 .555; 8:20 .546; 8:21 .546; 8:22 .546; 8:23 .546; 8:24 .555 8:30 .544; 8:31 .541; 8:32 .533, 537, 541, 542 (), 543, 544, 549; 8:33 .541, 543, 549, 552; 8:34 .541, 543 (), 544, 549, 552 (); 8:35 .537, 543; 8:36 .533 8:37 .533, 541; 8:38 .541; 8:39 .541, 542, 543; 9:11 .533, 544; 9:12 .544 9:13 .533, 544; 9:18 .544 (); 11:26 .547; 12:5 .547; 12:17 .546

1:18 .547;5:7 .556; 11:3 .547; 11:25 .554; 15:3 .536; 15:24 .547

l:20 .542; 2:15 .547; 4:13 .553; 5:14 .546; 5:15 .537; 5:19 .557; 5:21 .534, 539, 540, 543, 555, 556; 8:9 .544; 11:2 .547

1:4 . .534, 537, 556; 2:20 .533, 546; 3:10 .546; 3:13 .535, 545, 553, 554, 555; 3:14 .536, 554; 3:29 .555; 4:4 .535, 544, 553; 4:5 .535, 537, 553 (), 4:7 .555; 4:30 .555

1:3 .533, 542 (); 1:4 .533, 542, 544; l:5 . 542; l:7 .538, 539, 541, 542, 543, 553 (); 1:17 .553; 1:18 .533; 1:19 .533; 1:22 .547; 1:23 .547; 2:3 .557; 2:4 .533; 2:5 .533; 2:6 .533; 2:8 .542; 2:13 .536; 2:14 .536, 557; 2:15 .536, 557; 2:16 .536, 557; 3:6 .547, 555; 4:4 .547; 4:15 .547; 4:16 .547; 5:2 .556; 5:23 (); 5:25 .533, 534, 540, 543, 544 (); 5:26 .533, 534; 5:30 .540

1:29 .542; 2:6 .544; 2:7 .544; 2:8 .545; 2:9 .542; 2:10 .542 3:8 .563; 3:9 .563

l:12 .555; l:13 .547; l:14 .538, 539, 542, 543, 553 (); l:18 .547 l:19 .546; l:20 .557 (); 1:21 .536, 557; 1:22 .536, 537; 1:24 .547; 2:3 .546 2:9 .546; 2:10 .542, 546; 2:14 .536; 2:15 .536; 2:19 .547; 3:15 .547

5:9 .544 2:16 .533; 2:17 .533

1:5 .534; 2:4 .553; 2:5 .546; 2:6 . .533, 553; 6:15 .547

1:9 .542; 1:10 .547; 2:5 .540; 2:10 .540; 2:19 .540, 544

1:4 .547; 2:13 .547; 2:14 .534, 542, 553; 3:4 .533; 3:5 .533, 542, 563 3:6 .533, 542, 547, 563; 3:7 .533, 563

1:3 .535, 544; 1:4 .555; 2:9 .546; 2:10 .540, 544; 2:11 .534, 540 2:12 .534, 540, 544; 2:13 .534, 540, 544 (); 2:14 .534, 540, 544, 556 2:15 .534, 540, 556; 2:16 .534, 540, 546; 2:17 .534, 540, 544, 556; 4:15 .544 5:7 .545; 6:12 .555; 7:22 .542, 555; 7:24 .552; 7:25 .551, 552 (); 7:27 .556 8:10 .542; 8:12 .538; 9:7 .551; 9:11 .551 (); 9:12 .535, 551 (), 552 9:13 .535, 557; 9:14 .535, 539, 545, 557 (); 9:15 .542, 553, 554; 9:16 .542, 554 9:17 .542, 554; 9:18 .542, 545; 9:24 .551, 552; 9:26 .535; 9:28 .535, 540, 557 10:5 .556; 10:10 .537, 540, 549, 557; 10:12 .557; 11:7 .555; 12:2 .542, 544, 545 12:3 .544; 13:12 .537

2:5 .555 1:2 .555; 1:3 .542; 1:4 .555; 1:18 .547, 553 (); 2:21 () 546 2:24 .536, 537, 540, 546, 556; 3:7 .555; 3:9 .546; 3:18 .537, 540, 546

1:1 .547; 1:3 .542; 1:11 .547; 2:20 .547; 3:2 .547; 3:18 .547

1:7 .539; 2:1 .539, 551 (), 552; 2:2 .539, 551 (), 552, 556, 556 . 3:5 .538; 4:9 .533; 4:10 . .533, 556, 556; 4:11 .533; 4:14 .547

7 .538; 8 .538; 9 .538;10 .538;11 .538;12 .538;13 .538

1:5 .537, 543; 1:6 .537, 543; 5:9 .537, 541, 547, 553, 558; 5:10 .537, 541, 543, 558; 13:8 .540; 14:3 .540, 547; 14:4 .540; 14:5 .540; 15:3 .547; 17:14 .547 18:23 .547; 19:16 .547; 20:15 .540; 21:9 .547; 22:17 .547.

Указатель Имен

, .529 6, I

: , , .526

: ,

: : , .526

, .529, 530, 546, 557, 559, 563

, , .528

, .530

() (), .529, 559. 6, IV

, , .528. 6, V

, : Therapeutica Sacra (), .530. 2

, , .543, 558. 4

, :

, .527

, .527

, .527

, , , .557

, , , .529. 6, II

, , .529. 6, III

: , .531

, .546

, .563

, , ,

, .559

, .530, 531, 557, 563. . 6, VI.

, , 556

 

Предметный Указатель

 

, .546

, .546

, , .538

,

, .528, 529, 549, 561, 563

, / .532, 549. 560, 562

, , .532, 559

, , .561

, .541, 542

, , .549

, , , .537

, / , .534

, .556

, .553

, . , .546

, , , , .532

, .527, 533, 537, 540, 542, 544, 545, 546

, .529, 530

,

: , .561

, .561

, .562

, .563

, .540

, .556

, ; , , , , .547, 549

, , .547

, , , , .551

, , , .538

, , , , , , , , .541

, : , , .527

, .527

, , , .533

: , .551

, , .554

, .542, 549

,

, .557

, .546

, .526

, , .557

, , , .557

, / , .531, 545

, , .533

, , , .534

, ?, .539

, , .530

, , .542

, .528

, .549

, - , .544

, .556

, , , , , .553

(), , .555, 556

, .557

, , .542

, , .554

, , .547

:

, .527

, .557, 559, 560

Приложение 1

Ради истины Твоей

Доктринальная История Протестантских Реформатских Церквей

, Reformed Free Publishing Association, 2000, .299-302

*** , ; , . , ; , , . , , , , , , , . , 18, , 19 . , . .

.

, . , . , , ; , . , , , 20 .

. . . , . - . , . , .16:19-31, : , , 21. , , , , . , .

, , , . , , .

. , , .

. . . . - .

, , , . , , , .

. 14 1952 . , . , .18:3, : .

, . . - , .

. 1953 22  . - , , , , , .

, , , 23  . .

 

*** ; . (. .)

Приложение 2

4, 1 Therapeutica Sacra
,
,

1664 , .23-37.

 

Шесть Доказательств Учения
о Завете Искупления между Отцом
и Его Сыном, Иисусом Христом,
назначенным Посредником,
вплоть до Первой Статьи Шестого Доказательства

, : ,

1. , , . , , , 1.6:19,20. , , , . .

2. . , , , , , , .3:13. , .

3. , , .1:7. , , .

4. , , . , , , , .1:14. .4:30, , , ( . .). , , , , . , , , , .

5. , , , , , , , . , , . , , , , , , , , .

, , , , , , , ( ) , , , , , .

6. , : , , ( ), , , ( ), .

- , .20:28. , ( . .) . 11:18. ; , ; ; , , , .

, , , , , , .1:1-14.

, , , , , . , , , ; , . , , , .

, , -; , , ; , ; ; ; , .

, .

-, .1:7, , ; , , .

, , , , , , , , , . .1:14, , - .

.20:28, , , .

1.6:20. . , , , , , , . , , , , , , 1.1:18,29,20,21.

, , .26:28. , . , , . , .

, , , .

-, , , , ( , ) , , 1.2:5,6. , , ( ) , ( ). .

.19:25, , , ( ) .

, , .7:22, , , , . , , , . , . , , , ?

. .5:11. , , , . , , , . , , , , . , , .

, , 1.2:2, , , . , , . .3:25 , , , . , , , , .

, , , , , , , , .15:18. , , , .1:9. , , , . , , , .22:22. , , , .2:23. , , , , , , , . .2:7. , , , , , . , . , , .1:14, , , , .1:2,3. , , , .8:22-32. , 2.1:9, , , , .

, . , , , , . .1:3,4,5, , , . 1.1:18,19,20, , , , , . , , , , , , .

, , , . , , , , , , . , , . , ( , ) , , , : , , , .83:12. , ; . .72:24. . , , . , .

, , , , , , , , , , , , , , . .2:49 , , , , ? .3:13 , , , , .15, , .17: , : , . .5:39. , : , ; . .36 , , , , . , . , , , , . , .37, , , . .21. , , .27. , , , , .8:26. , . , , , , , .10:15. , ; . .17. , , . .28. . .24:25 , , : , , , ! ? , , , , .

, , , .

, , , , ; , , . , , , , , . , , , , , , -, , , . , , . , . , , :

.

, .

, .

, , , , .

, , , . , , , . , , , .

, .

1. ; , , , , , , . , , , .8:29,30, , , . , , , ; , . ; , , , , . , .33, , , . , , , , . , , . , , .

2. , , , , , , . : , , , , , .1:7,8,9. , , , , .

3. , , , , , , .26:28, , , .3:16, , , .17:9. , , .5:9, , : , , , . , , 1.2:4, , 2.3:9. ( , ), , , . , , , . , , , .

4. , , . , ; , , , . , , , .53. , , . 2.5:14: ( ) , . ( ) , , , , , , .

, , , .10:14. , .10:15,16,26. , , , .20:28. , , , , .1:21, , , .2:14.

, . , : , , .7:23. , , , , , .8:34,35.

, , ; , , , , , , .17:9.

, ,. .147:8,9: , . , .

, , , .11:25. , , , ; , ! .

Приложение 3

2, 6, .290-302 , , 1655.

 

11. ? , , 11- .


, , , , , , .

, , ѭέ

. , , , , .13:9, .32:38, .25:9, , . .31:33, , , .11:20, .34:24,25,30. , .88:27, : , . , , , , .1:5, , , . , , , 1.7:14. , , , .88:29,30,35,36,37. 1.22:10. , .

: , .88:30,31 .. , , , , 35,36,37, , . , ! ! ? .21:1, .27:46.

.39 , .9, , . , , .6. , , , .10:5. . .44:8. , , , . , , .3:12. , ; , , . . .117:28, , : : ; : . , : , , .5:4. , , .55:4.

, . , , , , , , , , , , . , , .42:1. , , , , . , , .3:16, 1.1:15, , , , .61:1, , .49:9, .42:6. , , , , , , .7, , . , -, , . :

1. , , .2:16.

2. , , .15:13,14.

3. , , , .19:10, , 1.1:15, .5:6,8.

, .37:23, : , , , .24. . .34:23. , , , .

, , . .13. ŭέ , , .7. , ! . .3:1. , ; , , . , , ( , , -, , ), : , , , , . .

, έ ,

: , . , , , , . .39:7. .10:5, , .7. : , ; : , . , , .10:11,18; .18:5,8; .14:31; .9:51, , , .20:28; .19:10. , .53:10 , .3:16, .8:3,32, .21:37, , . , ŭέ .

, ,
,

, , , , , . , , .31:39. , ; , , ; . .40. , , . , , , , , , . , ; , , , , . . , , , .17:2. , , , . .12. , , , . .6:37. , , , , .39. ( ) , , , , ( ) . , , , , , ? , ! , , , , .

, , , 24  , , , , , . , , , , , , , , , , . ( , ), , , , , , , , .


. , , , , , .2:11,12, .6:3,4,5, , , , .1:29. , , , . ; , , , .17:7, .12:48, .28:20, .2:11,12.

, , : , , , , , , , , .10:18, , , , , .2:21, , .3:13,16,17, , .26:18,19,20. .14:18, .22:13,14. , , , , , , , ( ), . , , , , , .

: ?

: . , , .2:52. , . , , , , , , , .


,
, Ergo

: , ( , .2:17), . , , , , , , . ? , , , , ŭέ , , .

, , . , . . , .31:34, .8:12, , .32:39:40, .54:10, .59:21, , .34:25, .26:6,11,12, , .31:33, .11:19, .8:10, , .10:28, , .31:33, .36:26, , .31:34, , .32:39,40, .36:27, . , , , , . , , . , .3:16. . : , , : , . , , , .2:1,2, .60:1,2,3,4,5,6, .21:28, .5:11; 7:9. , , 2.1:20. . . , , , . Propter quod unumquod que tale, id ipsum magis tale.

, , , , , , , , , .

, .7:31. , , , . .34. , , : , . .35. ... , , . , , .38, , .3:1. , 1.10:9. , .23:21. ; , , . , , , .

.

ȭ

, .20:1,2. . , , . ? , ? , , , , , , , , , . , .

,

. , , , , , , , , , ( ), , , , .10:18.

ȭ . .22:22, ; , ; , . .23. ; . .24. , , . .3:8. , , ҭ. .6:12. : : ҭ, . .13. , , . .5:4. , , , , . .5. . . .71:7, . , , .17:5, , , , , , , , , , , , , .

, , , .2:8, , . .88:27, : , . .28. , , .29. . : , , , , , , , .

, ,
,

, . , .49:4, : , . ? : , . .6. : , , , . , .13:47, . , , , .11:12. , , , . , , . .2:7, , ... , . , . , - , , . .9. , . .5:31, . .53:10. , , . .11. . .12. , . . : , , . , .4:34, .17:4, .8:29, , , , , .10:17. , , . .15:10. , , .



, , , .10:10. , . , .4:34, , .17, , .17, , , , . 24, , , , .53:11. ! , ! , , ? , , , ? , , , , , , ? : , . : . : .

, ,
,

. , , : .7:21. , , : , : . .109:4. !hk-hTa [ ]. , , . ŭέ: ... . , , , , , .88:36. : ( , , ), .37. . hy<+h.yI ~l_A[l. [ ]. .2:30. , . .31. . .131:11. , : . 12. , , .

, . , . , . , , .3:3, , , . 2.7:21, 3.8:25, 2.6:16, .1:69, .21:17. , , . 2. . 3. , . , , , .5:31, , , .1:4, , 1.1:18, , 1.1:18, , , , 1.2:24, .5:25,26,27, .13:11,12, .1:5,6 , , , , , , . , , , .22:31, 1.2:1, .10:19. , ? , , . , ( , ), , , . , , .

, , , , , . .2:5, .

2 6

Приложение 4

, , .203-205

, , , 1680.

5:9-13

9 , : , , , ,

10 ; .

11 , , ,

12 : , , .

13 , , , , , , , : , .

ȭέ ,

, , , , , , . , . , . : , . , ( ) , ( , , ) , - , , , . , , -, , -, , , ; -, , , , , ; , , , , , , ; , , , , , , ; , ŭέ .

: , ,

, , , ( , ) , , , , , , , , , , , . , , , , έ , , , , , , , , , , , . , , , , , - , .

-, , , . , , , , , , .53:6, , , , .

-, , , , : , , , .39:7,8. , .7:22, , , . . .53:10 2.5:21.

-, , , ŭέ, , , , , , . , , , .33:24, , .

, , .

-, , , ( ) . , . , , ( ) ,

1. , .

2. , , ( , , , .2:17) , , , , .

3. , , , . , , , , . , , , .

. , , , , . . , : ,

: . : ? : . , , , , . , ( ) , ( , ), , 2.5:21, .3:13,14, , , .

-, ( ), , , , , , . , , . , , .1:5. .

-, , , , . , , , , , , , , ? , , , . , , , , , , , , , . , , , , , , , , , .

-, , , , , . , , , , , . . , , ( ) - -, , , .

-, : , , . , , , , , , , .20:28, .1:4. , . : , , , , , , , , . , .

:

-, .

-, , .

-, , , : , .

, : , , , , , , , , .

, , .5:14-19 , , , . , , , , , , , , ( ) , , , , . , , . , , , . .

, , , .  , , . , , , , , , . , , . , , ( , ) , , , , , , , . , , - , .

, , , , , , , , , ; , -. , . , . 25  ( ) ( 26, , ), , , . . ! , ! - , . , , .

Приложение 5

Примечания

1568 , , , 1555 , () , . 1621 (Trostius) , ( ), .

Джеймс Мердок и Джеймс Орр изучали издания Пешито Тремеллия и Тростия. Древнесирийские слова, написанные еврейскими буквами в издании Тремеллия, и латинский перевод обоих изданий цитируются Сэмюэлем Рутерфодом в нижеследующем тексте.

Цитаты из Септуагинты, приведенные Рутерфордом, соответствуют текущему стандарту, Septuaginta, Verkleinerte Ausgabe in einem Band, 1979, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart, или же исправлениям, внесенным в Септуагинту Оригеном и Лукианом.

Цитаты из Греческого Нового Завета взяты из Textus Receptus, кроме одного случая, когда приводится особая цитата из Codex Sinaiticus, Vaticanus, et Ephraemi Receptus.

МТ - Масоретский Текст Еврейского Ветхого Завета; ПТ - Textus Receptus, Принятый Текст Греческого Нового Завета; ЛП - Латинский Перевод Тремеллия и Тростия; АВ - Авторизованная Версия Библии на Английском; СК - Codex Sinaiticus Греческого Нового Завета.

Рутерфорд использует латинский перевод Халдейского Парафраза Ветхого Завета. Употребляемые в тексте Рутерфорда слова vice и loco являются латинскими терминами, означающими: вместо. Рутерфорд также использует латинские слова dabis, означающее ты дашь, dabo, означающее я дам, и vel, означающее или. Латинское выражение pro eo означает вместо этого. Версия древнесирийского Пешито Тремеллия использует еврейские буквы и читается справа налево.

 

Завет Жизни, Или Трактат о Завете Благодати, Сэмюэл Рутерфорд, Эдинбург, Издательство Андерсона, 1655, с.253-256.

 

То, что Христос умер вместо нас, доказывается выражением общим для самых известных языков.

Греческое слово (за) часто означает то же самое, что и слово . Павел пишет в Рим.9:3. Я желал бы сам быть отлученным от Христа, за братьев моих - ПТ: , не для того, чтобы они или спаслись, или не спаслись. Это бы противоречило молитве 2Кор.5:14. Если один (Христос) умер за всех, то все умерли. ПТ: .

Ин.6:15. Хлеб же, который Я дам, есть Плоть Моя, которую Я отдам за жизнь мира. ПТ: .

Ин.10:11. Пастырь добрый полагает жизнь свою за овец. ПТ: . (за своих овец)

Ин.10:15. И жизнь Мою полагаю за овец. ПТ: . (за моих овец)

Ин.15:13. Нет больше той любви, как если кто положит душу свою за друзей своих. ПТ: .

Лучше нам, чтобы один человек умер за людей, Ин.11:50. ПТ: .

Христос ... умер за нечестивых. Рим.5:6 ПТ: , вместо них, за праведника: .

Греческое слово (за) чаще всего переводится латинскими vice, loco: вместо, так же как и еврейское Txt.

Ср. 2Цар.19:1. МТ: mwlfba ^yTxt lbal ytwm. Кто дал бы мне умереть вместо тебя, Авессалом. (АВ 2Цар.18:33), вместо тебя, я хотел бы, чтобы умер я, а ты остался жив. LXX: , , .

Древнесирийская версия. ЛП: Quis dabit me mori loco tui.

И Халдейский парафраз. ЛП: Vellem quod mortuus essem, et tu mansistis hodie fili mi.

Быт.22:13 И принес его во всесожжение вместо Исаака, сына своего. LXX: .

МТ: wnb txt hlcl whlcyw

Быт. 44:33: пусть я (говорит Рувим) ... вместо отрока останусь.

МТ: er[Nh txt ^DBC

LXX: .

Чис.3:12. Я взял левитов из сынов Израилевых вместо всех первенцев.

МТ: diwkb lk Txt lavy ynbe

LXX: .

 

2. Когда выкуп дается за другого в отношении справедливости.

 

Мк.10:45. Сын Человеческий ... пришел, чтобы ... отдать душу Свою для искупления многих. ПТ: .

Мф.20:28. Сын Человеческий ... пришел, чтобы ... отдать (драгоценную) душу Свою для искупления многих. ПТ: .

1Тим.2:6. ПТ: , для искупления всех.

Мф.5:38. Око за око и зуб за зуб. ПТ: .

Ср. Исх.21:24.

LXX.

МТ: ]!yC txt !]yC

Исх.21:23. Душу за душу

МТ: dabis Fpg txt Fpg

LXX:

возьми его (монету) и отдай им за Меня и за себя, , Мф.17:27.

Ис.43:4. Отдам других людей за тебя, и народы за душу твою.

LXX. Dabo .

МТ: ^vooiopn tuext syja;lw ^ytxt sda

 

3. Это слово используется таким образом, если один человек отдается вместо другого.

Прит.11:8. Праведник спасается от беды, а вместо него попадет в нее нечестивый.

 

LXX:

МТ: Wytxt [fd abyw

Иов.34:24. поставляет других на их места, по-еврейски как и раньше. МТ: stxt sydexa dmcyw

Пс.45:16 (в синодальном переводе Пс.44:17 - прим. пер.) АВ. Вместо отцов Твоих будут сыновья Твои.

Пс.45:17. МТ: ^Ynb iwyhy ^Ytba Txt (АВ: Пс.45:16)

Пс.44:17 LXX. ... (АВ. Пс.45:16)

Иов.16:4. Если бы душа ваша была на месте души моей.

LXX.

МТ. ^Ynb iwyhy ^Ytba Txt

 

4. Печальный пример замены одного лица на другое мы встречаем, когда сын заступает на место отца, или один убивает другого, и хотя последующий Царь не действует от имени и властью того, кто ему предшествовал, однако одно лицо при этом замещается другим, и

это другое правит вместо него.

 

2Пар.14:1. АВ. И почил Авия ... И воцарился Аса, сын его, вместо него.

LXX. 2Пар.13:23. (АВ, 2Пар.14:1)

3Цар.3:7. Ты поставил раба Твоего царем вместо Давида, отца моего.

LXX.

3Цар.11:43. Воцарился вместо него сын его Ровоам.

LXX.

Халдейский Парафраз. Pro eo

3Цар.14:31. И воцарился Авия, сын его, вместо него. LXX. .

4Цар.1:17. И воцарился Иорам ... вместо него (исправления Оригеном и Лукианом перевода LXX)

....

3Цар.15:28. И умертвил его Вааса ... и воцарился вместо него. (исправления Оригеном и Лукианом перевода LXX) ...

4Цар.8:15. И воцарился Азаил вместо него. LXX.

4Цар.15:10. Селлум ... поразил его перед народом и убил его, и воцарился вместо него.

LXX.

стих.14 Менаим ... умертвил его, и воцарился вместо него. (исправления Оригеном и Лукианом перевода LXX)

... .

стих.30 Осия ... умертвил его, и воцарился вместо него. LXX. .

Также Есф.2:4. Пусть будет царицею вместо Астинь. LXX. .

Еккл.4:15. С этим другим юношею, который займет место того. LXX. .

2Цар.17:25. Авессалом поставил Амессая, вместо Иоава, над войском. LXX. .

Быт.30:2. Разве я вместо Бога ...? (синодальный перевод: Разве я Бог ...? - прим. пер.). LXX. .

3Цар.16:10. Замврий ... воцарился вместо него. LXX. ... .

Иез.16:32. Но как прелюбодейная жена, принимающая вместо своего мужа чужих. МТ. ,myz+_ Ta, xqt hvya txt EUIOt/P;nmh ohvah.

Услышав же, что Архелай царствует в Иудее вместо Ирода, отца своего. Мф.2:22. Тремеллий и Тростий переводят это место: loco Herodis, ЛТ. Loco Herodis, patris sui. ПТ. . Тростий, древнесирийская версия: @Lx

Мф.5:38. Око за око. То же самое слово @Lx в Мф.17:27 переводится: За Меня и себя. anti emou cai sou

Это же слово Лк.11:11. Когда попросит рыбы, подаст ему змею вместо рыбы. Тремеллий и Тростий переводят: вместо рыбы, ЛТ: loco piscis. Рим.12:17. Никому не воздавайте злом за зло. ПТ. . Также одинаково звучит на обоих языках,

1Фес.5:15. ,

1Пет.3:9. ,

1Кор.11:15. Волосы даны ей вместо покрывала. Древнесирийская версия: @lx. ПТ: .

То же самое слово @lx употребляется в древнесирийском переводе 1Пет.3:18. Потому и Христос, чтобы привести нас к Богу, однажды пострадал за грехи наши, праведник за неправедных. ПТ. .

Гал.3:13. Христос искупил нас от клятвы закона, сделавшись за нас клятвою. ПТ. .

Мф.20:28. Чтобы послужить и отдать душу Свою для искупления многих, Древнесирийская версия Тремеллия и Тростия: @lx. ЛТ. Vice multorum.

То же слово @lx у Мк.10:45. ЛТ. Pro multis.

Рим.5:6. В определенное время умер за нечестивых, Древнесирийская версия: acyfd @lx. ЛТ. Pro, vel vice, improborum.

Рим.5:8. Христос умер за нас, когда мы были еще грешниками. Древнесирийская версия: ]!yplx ПТ. , вместо нас.

2Кор.5:14. Если один умер за всех, то все умерли. Древнесирийская версия: lk @lx fn ЛТ. Pro vel vice omnis hominis. ПТ. .

Мк.14:24. Сие есть Кровь Моя Нового Завета, за многих @lxd изливаемая. ЛТ. Loco multorum, СК: .

Лк.22:20. Сия чаша есть Новый Завет в Моей крови, которая за вас проливается. Древнесирийская версия: !wyplxd ЛТ. Loco seu vice vestri. ПТ. .

Ин.10:11. Пастырь добрый полагает жизнь свою за овец. ПТ. . Древнесирийская версия: Hnc @lx ЛТ. Loco ovium suarum, вместо овец.

То же слово, Ин.11:50. И не подумаете, что лучше нам, чтобы один человек умер за людей, нежели чтобы весь народ погиб. Древнесирийская версия: a,mci @lx ЛТ. Vice populi. ПТ. .

 

Значит основная цель смерти Христовой состоит в том, чтобы не погибли те, за кого Он умер, ибо Он умер для того, чтобы не погиб весь народ.

 

1Тим.2:6. Предавший Себя для искупления всех. . Древнесирийская версия: .efnalk @lx ЛТ. loco omnis hominis.

Тит.2:14. Который дал Себя за нас. .

Евр.2:9. Вкусить смерть за всех. .

1Пет.2:21. Христос пострадал за нас, . Древнесирийская версия: @]yplx ЛТ. pro nobis, vice nostri.

1Пет.4:1. .

Рим.9:3. Я желал бы сам быть отлученным от Христа за братьев моих. .

 

Слова вместо и за другого не могут всегда означать ради пользы и блага другого, иначе получится абсурд.

 

Постоянно используемое слово едва ли может означать ради блага или пользы тех или иных лиц. Например. Лк.11:11. Когда попросит рыбы, подаст ему змею вместо рыбы, . Неужели это значит: ради пользы и блага рыбы?

1Фес.5:15. Смотрите, чтобы кто кому не воздавал злом за зло, . Неужели это значит: злом ради пользы или блага зла? Абсурд. Еще более абсурден такой смысл в отношении людей, когда говорится сын воцарился как часто выражаются Семьдесят Толковников, то есть вместо отца своего. Неужели ради пользы и блага умершего отца? Ничто так не абсурдно, как утверждение о том, что Иеуй, истребивший семя Ахава, Замврий, убивший своего господина Илу, Осия, убивший царя, воцарились вместо них (как неоднократно говорят Семьдесят Толковников) в том смысле, что царствовали во благо и ради пользы убитых ими царей. Таким образом убийство царей и истребление их потомства окажется для этих царей благом и пользой.

 

Далее дается ответ на тщетное возражение Социниан, что Христос не умер вместо грешников, потому что Он не умер вместо их грехов и преступлений.

 

Социн в Ракковском Катехизисе говорит, что, если умереть за грешников означает то же, что умереть вместо грешников, тогда умереть за грехи должно означать то же, что умереть вместо грехов. Socinus de Servato. 1.2.C.8. Cateches. Raccoviens. c.8. p.183,184****.

 

Ответ. Все вышесказанное свидетельствует о суесловии Социна. Если, что вполне законно, обратить аргумент, тогда как Христова смерть за грешников означает смерть ради блага, спасения, утверждения в вере и утешения грешников, так же Христова смерть за грехи должна означать смерть с целью спасения грехов от ада, приведения грехов к Богу, дабы они уже не жили для себя, ради утверждения в вере и утешения грехов. Однако Христос не умер за грехи в том же смысле, в каком умер за грешников. Он не умер для спасения грехов, но умер, чтобы разрушить дела дьявола, чтобы устранить грехи. 1Ин.3:9, Ин.1:29. Христос в одном смысле умирает за грешников, и в другом смысле - за грехи. Врач в одном смысле лечит болезнь, дабы искоренить ее, чтобы ее не было вовсе, и в другом смысле лечит больного, дабы он жил и был здоров.

 

 **** . 6, VI, (Socinius / Socinus).

Приложение 6

I. (Andrea), (.1528-1590) (Montbeliard) (.1586) (Andrea) (Jacobus) (1522-1586) (1532-1592) .

 

. , , , . , , , ( ), , , . , . , , . 21- 1586 . , . , , , (1529) (29 ), 1304 , . VIII, Oak Harbor, WA: Logos Research Systems, Inc. 1997; 1304 : , , , 1861, .287. , , . . , , Kegan Paul, Trench &Co, New York, 2 (1886), . I, .401.

 

II. (Huber) (.1547-1624). : Christum esse mortuum pro peccatis omnium hominum (1590) .

, , ... , , ... , , . , . , .. , A Lively Legacy: , , , 1985.

 

III. (.1550-1596). : , : (. ) , , ; . . , , . , 1598.

 

IV. (.1579-1625), . , , . . (1622) I, , . , (1624) . . . - (. ). , , , , , . 1642 , . , . Copyright 2003, Columbia University Press. () , , . , . , . Copyright 2002, .

 

V. (.1501-1553). -, . , .

 

VI. (Socinius / Socinus) (.1539-1604) . , . , , . 1562 , . (, . .), , , . . , , .277, , Lavinia Cohn-Sherbok, Routledge Press, , - 1998.

 

VII. (Moses) (.1596-1664) , (. , IV) , , . . 1626 . . Traite de la Predestination (1634) , , , . , -, , , . , , . , (.1:21), , , / .

КОММЕНТАРИИ

1 . 6: (V.)

2 . 6: (Camero) (IV.), (Andrea), (Montbeliard) (I.), , (Huber) (II.), , (III.).

3 . 6: (Socinius) (VI)

4 . 2: .23-37, , 4, 1 Therapeutica Sacra, . , 1664 .

5 . 3: 2, 6, .290-302 ; , 1655.

6 (.)

7 (.)

8 Meritorious cause , , .

9 . 4: , .203-205, , .

10 5. , . 252-256.

11 ( ). ( ).

12 , , ; , , , .

13 . 4 , .203-205, .

14 . 6 (IV) (Camero).

15 .

16 . 6, VII, .

17 , , . , , .

18 : ....

19 150

 20 . : , 173, 174.

21 , 176-183, .

22 . 53 .

23 , .

24 . 6, VI, (Socinius).

25 . 6, VI.

26 . 6, IV.

 

................................................................. 3

1................................................................ 5

2................................................................ 9

3.............................................................. 15

4.............................................................. 25

5.............................................................. 29

6.............................................................. 42

7.............................................................. 49

8.............................................................. 55

9.............................................................. 61

 

1............................................................. 67

2............................................................. 73

3............................................................. 79

4............................................................. 85

5............................................................. 90

6............................................................. 97

7........................................................... 103

......................................... 109

............... 110

 



.................................. 115

..................... 183

......................... 184

.................................................... 187

....................................... 188

____________

 

1........................................................ 191

2........................................................ 194

3........................................................ 208

4........................................................ 222

5........................................................ 231

6........................................................ 241

......................................................... 245